We are searching data for your request:
Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
JAZYKY SÚ TRICKY, a keďže nikto tu v Matadore nehovorí plynule v 50 jazykoch, oslovil som rodených hovorcov z celého sveta. Od našich vlastných editorov, cez turistické kancelárie až po hostely po celom svete, je to naša zbierka, ako požiadať o „ďalšie pivo, prosím“ v 50 jazykoch.
* Nezabudnite ich používať zodpovedne - v niektorých krajinách je pitie nezákonné. Vo výslovnosti sa môžu vyskytnúť aj určité regionálne a formálne variácie, ale tieto by si mali splniť svoju úlohu!
A-E
| Jazyk | pravopis | Fonetická výslovnosť |
|---|---|---|
| afrikánčina | Een meer bier, asseblief / Nog ‘n bier, asseblief (častejšie) | Een mear bie-er, ah-seh-bleef / Noch ehn bie-er, ah-seh-bleef |
| albánsky | Edhe një birrë, të lutem | Edhe nye bi-re, príliš luh-tehm |
| Arabčina (Egypt) | واحد بيرة كمان من فضلك | Wahid beera kaman min fadlak |
| Arménsky (západný) | Ուրիջ մեկ պիրա, հաձիս Ourish meg bira, hajis | Ourish meg bira, hajis |
| Baskický | Beste garagardo bat, mesedez | Beh-ste –aragar-doh taška, mehshedez |
| bavorský | Žiadne predsudky, gäh san's tak guad / Žiadne oans, gäh san's tak guad | No be-a gah san s-so gu-ad / Nie o-ans gah san s-so gu-ad |
| bosnianska | Molim vas, još jedno pivo / Još jedno pivo, molim | Moh-leem vuhs, yosh yedno pivo / Yosh yedno pivo, mohleem |
| barmská | Výplatná lišta s pivom ta buu htut | Výplatná lišta s pivom ta buu htut |
| katalánčina | Una altra cervesa, si nás plau | Una altra ser-ve-sa, pozri oos pluh |
| Chamorro | Un setbesa ta'lo, fan / Un setbesa mas, dal fabot | Un set-beh-sa tah-lo, fan / Un set-beh-sa mach, dajte fah-bot |
| Čínština (mandarínka) | 请 再来 一瓶 啤酒 qǐng zài lái yī píng pí jiǔ / tsing zai leží ee ping pee geo 再来 一瓶 啤酒 zài lái yī píng pí jiǔ | Tsing dzai lož ee ping pee geo / Dzai lai ee ping pee gee-oh |
| chorvátsky | Molim vas, dajte mi jos jedno pivo (formálne) / Još jedno pivo (neformálne) | Moh-leem vuhs, daj mi yosh yehd-no pee-voh / Yosh yehd-no pee-voh |
| český | Ještě jedno pivo, prosím | Yehsh-tyeh yehd-now pih-voh, zdá sa |
| dánsky | En øl til, tak | Eel oel til, tack |
| holandský | Nog één biertje, graag | Nog een beer-t, grahg |
| estónsky | Üks õlu veel, palun / Veel üks õlu, palun | Ooks ur-loo vehl, pah-lun / Vehl ooks ur-loo, pah-lun |
F-M
| Jazyk | pravopis | Fonetická výslovnosť |
|---|---|---|
| Filipínsky / Tagalog | Isang pivo pa po | Eeh-Sang pivo pah po |
| fínsky | Vielä yksi olut, kiitos (kiitos je slušný, ale nie vždy potrebný) | Viela uk-ach, kľúče |
| flámsky | Nog een bierke alsjeblieft | Nog een pivo-keh all-sye-bleeft |
| francúzsky | Une autre bière to vous plaît | Oon o - tra bee yehr see voo play |
| Nemec | Noch ein Bier, bitte | Noch ein pivo, bit-uh |
| grécky | άλλη μια μπύρα, παρακαλώ Ali mia beera parakalo | Ah-závetrie mi-včela-ra Pah-Rah-Kah-lo |
| hebrejčina | אוד בירה אחת בבקשה | Od beera akhat bevakasha |
| hindčina | Ek aur biyara chahiye | Ek aur bi-ya-ra cha-hi-ye |
| maďarský | Kérek szépen még egy sört (formálne) / Egy sört kérek (neformálne) | Keyrek say-pen môže byť napr. Tričko / Egye tričko keyrek |
| islandský | Annan bjór, takk | Ann-bee-yor, pripináčika |
| írsky | Beoir eile, le do thil | Byor el-eh, leh doh hul |
| taliansky | Nezáleží na obľúbenosti | Oon al-trah bee-rah, pehr fahv-oh-ray |
| japonský | ビ ー ル も う っ っ ぱ い お 願 し し ま す biiru mou ippai onegaishimasu (v pohári) / I ー ル も う 本 本 お い し ま す biiru mou ippon onegaishimasu (vo fľaši) | Bee-ru moe eep-pie oh-neh-guy-ona-mahs / Bee-ru moe eep-pie eep-pon oh-neh-guy-ona-mahs |
| kórejský | 맥주 한 병 더 주세요 Mekju han byung du juseyo (vo fľaši) | Mek-ju han byung du ju-seyoh |
| lotyšský | Vēl vienu alu, lūdzu | Vehl vi-eh-nu uh-lu, loo-dzoo |
| litovský | Dar vieną alaus, prašieho | Dar viena naštvaný, prashom |
| macedónsky | Уште едно пиво, ќе ве молам | Ushte edno pivo, kye ve molam |
| mongolský | Dahiad neg shar airag | Dah-iad neg shar ar-ag |
N-Z
| Jazyk | pravopis | Fonetická výslovnosť |
|---|---|---|
| nórsky | En øl til, takk / Pils til, takk | Cela til, tack / Tablety do lepidla |
| poľský | Poproszę jeszcze jedno piwo / Jeszcze jedno piwo proszę | Poprohsheh yesh-the yedno pee-vo / Yesh-the yedno pee-vo prohsheh |
| portugalský | Mais uma cerveja, por favor | Myees uma cerveja, pohr fah-vohr |
| rumunský | Äncă o bere, vă rog | Inkha o behre, vah rogh |
| ruský | Еще одно пиво / Еще пива, пожалуйста | Esche ad'no piva / Esche piva, pyžaloosta |
| srbský | Još jedno pivo, molim | Yosh yedno pivo, mohleem |
| slovinčina | Še eno pivo, prosim | Ona eno peevo, proseem |
| španielsky | Otra cerveza por prospech | Oo-trah sair-bay-sa por fah-bor |
| švédsky | En öl till, tack / Jag tar en öl do, cvok (formálnejší) | En uhl teel, tackh / Ya tar en uhl teel, krotký |
| thai | Kho pivo eek kaew ka (pre ženy) / Kho pivo eek kaew krab (pre mužov) | Ko pivo ik kae kaw / Ko pivo ik kae krab |
| turecký | Bir bira daha lütfen | Bir bira da-ha luet-fen |
| vietnamský | Cho m bt bia nữa | Cho mo'oht bee-ah neu'uh |
| waleský | Nie je fwy, os gwelwch yn dda | Un corwn foo-ee, os gwel-ookh un tha |
| Xhosa | Ndiphe obunye utywala futhi | Ndip-on obun-je uc-wala futhi |
| Yoruba | J Ọ, sranda mi ’Ọ tí kan si | Čeľuste, napíšte mi čajový čaj |
| Zulu | Nye ningi utshwala | JNee nin-gi ut-sch-wala  |
*** Preskúmajte scénu svetových večierkov so 101 MIESTA, KTORÉ MAJÚ ZÍSKAŤ F * CKED UP PRED ZAMESTNANÍM. Sprievodca časťou, časť opitý sociálny komentár, 101 miest, na ktoré sa musíte F * cked up before Die Die, môžu mať niektoré z najslávnejších scén a priame pozorovania kultúry mládeže akejkoľvek knihy, ktorú ste kedy čítali. ***
![50 ohromujúcich ľadových útvarov z celého sveta [fotky]](https://jorgemolder.com/img/mata-2020/3291/image_yEGb6PclwMf4ErtZWt1L8jpj.jpg)
