„Je to džihád, človeče“: Na sýrskej frontovej línii s FSA

„Je to džihád, človeče“: Na sýrskej frontovej línii s FSA


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

V severnej Sýrii je chladný decembrový deň a slnko sa chystá dostať do stredu oblohy. Devätnásťročný Becker a ja kráčame prázdnou uličkou na starom trhu v starom meste Aleppo. Aleppo je obsadené ľuďmi od roku 5 000 pnl. Kedysi to bol dobytý Alexandrom Veľkým. Staré mesto, ktorým prechádzame, bolo vybudované medzi 12. a 15. storočím po Kr. Bola dobytá Mongolmi a podľa novších dejín aj Osmanmi. Teraz je to aj jeho zrúcanina, kde sa nachádzajú bitky po jednotlivých blokoch medzi režimom Assad a slobodnou sýrskou armádou (FSA). Becker je bojovníkom pre FSA.

Ulička je osvetlená šrapnelovými otvormi v vlnitej kovovej streche, ktorá ju zakrýva. Svetlo prúdi dovnútra a v chladnom vzduchu visí ťažká vôňa. Pred nami počujeme iba buchot výbuchov granátov a praskanie sporadickej paľby na guľomety. Becker pokojne sklonil hlavu a rýchlo sa otočil z uličky na opustenú budovu, jednu z mála ciest ukrytých pred ostreľovačmi. Takéto „cesty“ sú často zrazené starými múrmi a katakombami stavebných zvyškov a vytvárajú jediné spojenia medzi prednými líniami. Becker nesie AK-47, ktorý sa hojdá na chrbte, keď prechádza temnou budovou. Nenoste nepriestrelnú vestu a verí, rovnako ako mnohí bojovníci FSA, že by tak urobil Alahovi jeho právo vymenovať svoj čas a miesto smrti. Becker urobil túto cestu stokrát. Je to chodník medzi malou miestnosťou, v ktorej spí v noci, a prednými líniami.

Prejdeme cez iný dom a potom vstúpime do tmavej uličky. Čierne tehly sú zjazvené výbuchom a ohňom. Na konci uličky bojovníci FSA pripravili svoje zbrane a nevšimli sme si, že sa Becker a ja blížime. Zdá sa, že mnohí bojovníci FSA strážia zadné dvere ako prísne voliteľné. „Alah ahkbar“ hovorí Becker nahlas a upozorňuje mužov na našu prítomnosť. Zdvihnú hlavu a usmejú sa, keď ho uvidia. Jeden z mužov k nám beží a obejme Beckera. Všetci sú veľmi radi, že ho vidia, potľapkávajú ho po chrbte a vítajú ho na prednej strane. Z ich pozdravu a ďalších drobných znakov je zrejmé, že táto skupina bojovníkov FSA miluje Beckera ako brata. Niektorí ho dokonca nazývajú ich princom. Becker pokojne hovorí s vedúcim skupiny o tom, čo majú robiť. Po rozhovore omotá okolo látky červenú látku, aby upozornil ostreľovačov, že je s FSA, a potom mi jedného odovzdá, aby som urobil to isté. Nosenie zlej farby môže byť smrtiace.

Muži čakali na Beckera a sú nadšení, že sa k nim pripojí celý deň. Ako skupina začínajú troskami konečnej budovy medzi nimi a prednou líniou. Becker ma ťukne na chrbát a z hlavy ideme do tmy. Požiar guľometu sa zosilnie.

Becker odišiel z vysokej školy počas svojho seniorského roka, aby sa pripojil k tým, ktorí protestovali proti Assadovmu režimu. Počas protestov bol zatknutý a mučený; nevie, prečo bol vybraný, alebo z akého dôvodu bol prepustený. Keď sa protesty obrátili na násilné povstanie, Becker sa pripojil k FSA. Teraz cíti, že revolúcia je jeho osobnou zodpovednosťou. Na otázku prečo bez váhania vysvetlil, že má povinnosť voči svojej rodine a voči islamu. Obe povinnosti ho priviedli k FSA. Rovnako ako väčšina bojovníkov FSA, aj on vážne drží svoje náboženské presvedčenie a verí nielen že bojuje za Sýriu, ale aj o Boha. Na krátky čas skôr v živote žil Becker v Rumunsku. Odišiel, vysvetľuje, pretože si všimol, že sa zdá, že sa mu ženy páčia, a vrátil sa domov, aby sa vyhnul ničomu inému proti islamu.

Keď Becker nie je v prednej línii alebo na hliadke, študuje Korán alebo čistí zbraň. Vyzerá prirodzene, keď robí oboje. Stále mu chýba futbal.

Skupina bojovníkov opúšťa temnotu pri behu, jediný spis cez trosky zničenej budovy a na nádvorie druhej. Požiar guľometu je ohlušujúci a konštantný. Výbuchy sa chvejú na samom teréne, na ktorom všetci stojíme. Dvere vystrelil bojovník a každých pár sekúnd vzduch prelomil hlasné prasknutie z ostreľovača. Becker pozerá na môj smer a pýta sa, či sa mi nedarí. Nie som, ale vyjde „Áno, som v poriadku“. On a ďalší bojovník sa krčia po zemi a strategizujú. Vedia, že Assadove sily sú v ďalšej budove, ale neexistuje jednoduchý spôsob, ako ich napraviť.

Muž, ktorý vystrelil z dverí, zmení polohu s mužom za sebou, nech sa otočí a postaví sa ku mne. Jeho oči sú sklené a holé. Jeho ruky boli pokryté prachom a popolom. Vytiahol balíček cigariet z vrecka a jednu mi dal, než si dal ďalšiu do úst. Becker sa na mňa pozrie a potom sú vystrelené dvere. Ak si chce nejaký výstrel zobrať dom, musí si zobrať ostreľovača, ale nevie, či môže. Z obidvoch strán línie praskla vlna výkriku; Assadovi muži sú pár metrov od nich a FSA kričí, aby prišli na svoju stranu, zatiaľ čo ich rovnakým dychom nadávajú.

Ďalšou explóziou granátu v blízkosti zatriasla vzduch a Becker a muž stoja a používajú kúsok skla, aby sa rozhliadli za rohom dverí. Ulička je jasná, ale presne nevedia, koľko toho môže nepriateľ vidieť. Musia využiť príležitosť alebo nikdy nezachytia ďalšiu budovu. Obaja vyskočia a ja sledujem, keď ostatní bojovníci prestanú strieľať. Prach sa usadzuje v uličke, z ktorej práve zasiahli guľky, a Becker sa otočí a žiada ma, aby som zostal chvíľu tam, kde som, a potom pokračuje na koniec uličky s ďalším bojovníkom so zdvihnutými zbraňami. Som prikrčený k stene v uličke a tretí bojovník prichádza sledovať moje chrbty. Becker sa pomaly dostane na koniec uličky a mieri na pár minút pred streľbou. Hlučná puška praskne prerušenie dočasného ticha a potom sa káča, keď sú niektoré prichádzajúce strely napäté. Znovu povstane a vystrelí ďalších pár kôl. Bojovník prechádza dverami, ktoré sme práve prešli s ruským PK, a začne prúdiť do susednej budovy. Keď sa prach a popol začnú dusiť uličku, Becker sa vráti na moju stranu a ustúpime späť cez nádvorie a do tmy a dočasnej bezpečnosti budov.

Mimo frontových línií som sa spýtal Beckera na Sýriu. Hovorí o tom, ako dlho boli jeho sunnitskí bratia, väčšina v Sýrii, prenasledovaní za Assadovho režimu. S pokojnou vážnosťou vysvetľuje, ako sú sunniti zabíjaní režimovou armádou a Alawitmi, menšinovou sekciou, do ktorej Assad patrí.

Becker, rovnako ako mnoho bojovníkov FSA, verí, že zabitím Sunnisa Assada útočí na samotný islam. Toto presvedčenie prinieslo Beckera Aleppu. Bojuje za islam proti prenasledovaniu islamského ľudu tým, že (hoci by to spochybnil) inými islamskými ľuďmi. Preto táto 19-ročná futbalová hviezda z predmestí Aleppo zdvihla guľomet.

V noci pod blikaním osvetlenia poháňaného generátorom v malej betónovej miestnosti sa Becker pokúša vysvetliť, čo videl a čo prežil, zatiaľ čo sa snaží, aby ignoroval mínometné náboje, ktoré náhodne narazia do miestností, podobne ako v tej, v ktorej sedíme. Becker stále hovorí, že sme príliš blízko Assadových jednotiek, aby na nás použili mínomety. V predchádzajúcich mesiacoch zahynulo vo vojne mnoho z jeho najbližších priateľov. Bez roztržky hovorí o svojom najlepšom kamarátovi zo strednej školy, ktorý sa s ním zapojil do boja, a bol krátko pred smrťou zastrelený ostreľovačmi režimu v Aleppo. Vytiahne z vrecka telefón a zobrazí fotografiu mladého muža, mŕtveho tela pripraveného na pohreb, so zavretými očami, tvárou studeného bieleho modrého plášťa smrti.

Pred vojnou znel život Beckera akoby sa mohol týkať jedného z dospievajúcich. Teraz je každý deň obklopený bojmi, depriváciou a smrťou. Z našich rozhovorov je zrejmé, že často nemyslí na budúcnosť. Je fatalista; myslí na víťazstvo a islam. Musí byť, robiť to, čo robí. Vie, že bojuje s pokročilou armádou so všetkým vybavením moderného boja. Jeho armáda je vyrobená zo starých kmeňov, moderných fanatikov a študentov vysokých škôl.

Becker tiež vie, že jeho revolúcia má slabo zjednotený front. Civilní vojaci ako on robia, čo môžu, zatiaľ čo najzúfalejší a najnebezpečnejší boj často vedie tvrdá islamská fronta Al-Nusra, ktorú nedávno označila vláda Spojených štátov za teroristickú organizáciu. Napriek pomalému kolapsu sýrskej spoločnosti a denným správam o civilných masakroch Becker stále dúfa v mier. Sníva o krajine ovládanej islamom, ale slobodnej pre všetkých ľudí, moslimov a kresťanov, Alawitov a sunnitov. Takéto miesto je ďaleko a on to vie. "Inshallah," hovorí. Božia vôľa.

V tú noc sme hovorili o Amerike. Keď som sa prvýkrát stretol s Beckerom, povedal som mu, že som z Chicaga, a keď počúval v diaľke explodovať nádrže a mínomety, spýtal sa ma znepokojeným hlasom: „Nie je to tam veľmi nebezpečné?“ Becker sa o mňa stará a chce, aby som sa stal moslimom.

Spýtal som sa ho, ako sa jeho rodičia cítia, keď bojoval o FSA. Spočiatku povedal, že boli proti. Keď vysvetlil, za čo bojuje, prišli. Spýtal som sa ho, prečo. Chvíľu premýšľal a snažil sa mi sprostredkovať to, čo vysvetlil svojim rodičom. Potom sa zastavil a pokúsil sa ho preložiť do niečoho, čomu by Američan rozumel. Len sa usmial a povedal: „Je to džihád, človeče.“

1

Ciele

Becker zameriava svoju zbraň na nepriateľské pozície v starom meste Aleppo.

2

Modlitby

Zackaria, Becker a Saed (sprava doľava) milície Sýrskej armády Abu Bakrstand na večernú modlitbu v ich obytných štvrtiach v starom meste Aleppo.

3

Stary priatelia

Becker pozdraví starého priateľa počas jeho strážnych detailov v starom meste Aleppo.

4

Rany

Becker čistí zranenie Mohameda, prezývaného Hammer, potom, čo sa zmocnil bitky pri krátkych potýčkach s Assadovými režimovými silami.

5

Suť

Becker vyšplhá cez trosky budovy, aby sa vyhli ostreľovaniu v uliciach Aleppa.

6

Prepping

Becker pripravuje injekčnú striekačku pre zraneného priateľa po stretoch so sýrskym režimom, ktorý bojuje proti mešite v Aleppe.

7

Prístrešky

Becker stojí v malých domoch svojej domobrany pri frontových líniách bitky o Staré mesto. Zľava: Becker, Muhammed, doktor, Saed a Zackaria.

8

Bojovníci

Becker a niektorí z jeho bojovníkov FSA.

9

Prestávky

Saed, Makmood a Becker sa pobavili s mojou prilbou počas prestávky od hliadok uprostred dňa.

10

Testovanie

Becker testuje rozsah novej zbrane.

11

Čakania

Becker čaká, až bude v poriadku prejsť jednu z mnohých ostreľovacích uličiek v starom meste Aleppo.

12

Krátke prechádzky

Becker kráča k frontovým líniám boja o Aleppo.

13

Vyčerpaný

Po krátkom stretnutí s režimovými silami, ktoré majú kontrolu nad hranicou bloku, Becker chvíľu odpočíva.

14

Dym a úsmev

Becker a jeho blízky priateľ Doktor si urobí prestávku počas hliadky okolo Aleppa. Hoci väčšina FSA fajčí ťažko, Becker zriedka áno. Keď vysvetľuje svoje fajčiarske návyky, venuje chvíľu hľadaniu slova „vdýchnutie“ a hovorí, že keď fajčí, nedýcha.

15

Staré zvyky

Keď trysky lietajú nad hlavou, Becker žongluje s niektorými deťmi futbal. Aj keď veľká časť obyvateľov Aleppa utiekla z bojov, stále zostáva veľké civilné obyvateľstvo, ktoré nechce alebo nemôže odísť. Pred vojnou bol Becker hviezdnym futbalistom, ktorý mu veľmi chýba.

16

Džihád

Becker číta verš z Koránu, ktorý hovorí o džiháde po nájdení náboženského textu v zničenej mešite. Túto ranu som pôvodne neotvoril, ale hneď ako si všimol, požiadal ju, aby som ju zobral znova a dovolil mu zmeniť stránku na túto. Neskôr bol sklamaný, keď som preniesol všetky svoje digitálne fotografie do svojho počítača, že tento film nebol medzi nimi.


Pozri si video: Otec, Syn a Džihád svatý THE FATHER, THE SON, AND THE HOLY JIH CZ